廣告

春懷引

瓊華頭像 瓊華 唐代

芳蹊密影成花洞,柳結濃煙花金重。蟾蜍碾玉掛明弓,捍撥裝金打仙鳳。寶枕垂雲選春夢,鈿合碧寒龍腦凍。阿侯系錦覓周郎,憑仗東風好相送。

想象 抒情 抒懷
廣告

譯文

譯文

蜿蜒小徑落滿香花,枝葉交疊的濃蔭將石徑裹成花洞,柳絲纏綿如青霧繚繞,枝頭繁花壓得柳條低垂。
月光如碾玉般澄明,懸在天際宛如玉雕的弓弦,琵琶捍撥鑲着金紋,琴身雕琢着展翅欲飛的仙鳳。
繡枕上垂落雲錦般的流蘇,少女在春夜裏挑選着最甜美的夢境,螺鈿妝匣盛着碧色龍腦香,寒氣氤氳如凝結的春露。
那位叫阿侯的姑娘繫着錦繡羅金,在東風裏尋覓她的周郎,願借這縷和煦春風,將滿腔情思送到意中人身旁。

註釋

芳蹊:落滿芳花的小路。
捍撥:彈奏琵琶用的撥子。
寶枕:三國魏甄後的玉鏤金金枕。
鈿合:鑲嵌金、銀、玉、貝的首飾盒子。

賞析

此詩以濃麗春景與華美器物爲襯,借 “東風相送” 等意象,含蓄展現少女懷春的細膩心理,景情交融,意境幽婉。詩中通過春日花徑柳煙、月映器物、閨中枕盒等意象,描繪女子春日懷春的情境,表達其對心儀之人的嚮往與期待,暗含孤寂情愫。

廣告