牧童
牧童見客拜,山果懷中落。晝日驅牛歸,前溪風雨惡。
廣告
譯文
譯文
牧童見到客人,趕緊彎腰下拜,懷中的山果掉了出來。
爲何白天把牛趕了回來?原來前溪正颳着大風,下着大雨。
註釋
晝日:白天。
賞析
此首詩具體創作時間不詳。詩人在山中遇到歸來的牧童,便有心逗弄一番,說謊的小孩極爲可愛,使人忍俊不禁,故作詩一首。
全詩語言質樸自然,平白如話,卻非常有趣味。“牧童見客拜,山果懷中落。”在崎嶇的山路上,牧童與山客迎面相遇,他主動避在路旁,並曏路人拱手行禮。就在他拜揖之時,冷不防懷中藏的山果卻撲通撲通地滾落下來了。這情景出現在嚴肅的行禮之時,使人覺得這個小牧童既滑稽可笑,又敦厚質樸。
末二句交代相遇的時間以及牧歸的原因。“晝日驅牛歸,前溪風雨惡。”牧童在大白天趕着牛回家,是因爲前面的溪間風雨交加,一場雷陣雨就要來了。“前溪風雨”正好構成了路遇的遠景。詩至此戛然而止。
前兩句用“拜”和“落”兩個樸實而簡潔的動詞就把牧童見到客人行禮時把懷中果子掉落在地的可愛景象生動地刻畫了出來,甚至能讓人想象出當時牧童的喫驚和窘態。後兩句以問答的形式來解釋牧童白日歸來的原因,“前溪”說明了牧童的放牧地點,“風雨惡”是對第三句的交代和解釋。
《牧童》是一首五言絕句。詩的前兩句寫牧童雖然身居荒僻山村,卻懂禮節。詩人抓住牧童拜客時山果從懷中落下這一細節,寫出他的純真和逗人發笑的情態;後二句則寫他大白天把牛趕回來是因爲溪邊狂風暴雨,擔心發生不測。全詩語言質樸自然、平白如話,卻非常有趣味,活化出一個滑稽可笑、又敦厚質樸的小童形象。
廣告