浣溪沙·偏戴花冠白玉簪

譯文

她斜戴着花冠，白玉簪子輕插於髮間，一副剛睡醒的樣子，顯得意氣消斜，金縷束繞翠鈿，插於眉上髮際中。
小欄桿外，夕陽斜照，微風輕拂，靜謐無聲。透過簾幕，隱約可見杏花凋零，花瓣散落一地，形成斑駁的陰影。空氣中瀰漫着淡淡的餘香與一抹輕碧之色，卻似乎也被這深深的愁緒所籠罩，難以消散。

註釋

斜吟：猶豫不決。
鎮：安插；壓。
小檻：窗外的小欄桿。
斷香輕碧：指零落的杏花。