截竿入城
魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入；橫執之，亦不可入。計無所出。俄有老父至，曰：“吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？”遂依而截之。世之愚，莫之及也。
譯文
譯文
魯國有個拿着長竿子進入城門的人，開始時豎立起來拿着它，不能進去；又橫過來拿着它，也不能進去。他實在是想不出什麼辦法來了。不久，有個老人來到這裏說：“我不是最有學識的人，只是見過的事情很多！你爲什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？”於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。世上愚蠢的人沒有比得上他們的了。
註釋
入：進去；進入。
者：代詞。可以譯爲“的人”。
初：開始時，文中表示第一次。
執：握，持，拿。
亦：也，仍然。
計：計謀，辦法。
俄：一會兒，不久。
老父(fǔ）：古時對年長的男人的尊稱。
至：來到這裏。
吾：我。
聖人：最完善、最有學識的人。
但：只，僅，只是。
矣：了，承接。
何：疑問代詞，怎麼，爲什麼。
以：用。
中截：從中間截斷。“中”在這裏作“截”的狀語，裁斷。
遂：於是，就。
而：連詞，表承接，然後。
之：代詞。此處代長竿。
賞析
“執長竿入城門者”魯人，做事不會思考，死闆的循規蹈矩，不知變通 。自作聰明的人常常是愚蠢的，決不能做自作聰明、好爲人師的人。另外，虛心求教的人衕樣也應積極動腦筋，絕不能盲目地順從別人的意見。
《截竿入城》選自《笑林》（三國魏）。這篇短文是一則笑話，描寫了持長竿者和老者愚蠢的行爲，這則故事告訴我們面對困難和挑戰時，不能僅滿足於眼前的解決方案，而應該深入思考，尋找更好的方法；衕時，也要保持獨立思考的能力，不輕易被他人的建議所左右；亦說明了思維要靈活，不要片面與固執，不懂變通。
作者簡介
三國魏潁川人，一名竺，字子叔。博學有纔，又善《蒼》、《雅》蟲篆，許氏字指。漢獻帝初平中，客荊州，曹操召見，禮敬之。遣淳詣曹植，與曹植友善，屢稱其纔。魏文帝立，以爲博士、給事中，作《投壺賦》奏之。工書法，諸體皆能，善作小字。