梅花嶺弔史閣部

儘管你甘願像馬援和屈原一樣捐軀爲國，奈何四鎮擁兵自重不聽號令。
活着沒有遇到賢德的君王與輔臣復興大明，死後也只有一個衣冠冢葬在這光禿禿的梅花嶺上。
你殺身成仁像萇弘死後鮮血化作碧玉一樣，連這梅花嶺的土也因爲人們的膜拜彷彿染上了馨香。
九原之下如果碰上了你的老師左忠毅公，怕是要面曏着南京哀嘆留都做了戰場吧。

梅花嶺：揚州府甘泉縣廣儲門外的一個丘崗。明代萬曆年，揚州太守吳秀疏浚河道，積土成丘，丘上植梅，故名。
史閣部：即史可法，字憲之，號道鄰，開封府祥符縣人（今開封市雙龍巷）。明末抗清名將、民族英雄，南明弘光朝時爲兵部尚書。南明朝廷諡之爲「忠靖」。清乾隆帝追諡爲「忠正」。「閣部」是對六部首腦的尊稱。
四鎮：指南明政權將江北分爲淮海、徐泗、鳳壽、滁和四鎮。
馬革：即馬革裹屍，比喻戰死沙場。
沉湘：指屈原投汨羅江而死的事。
君相（xiàng）：指南明王朝的福王朱由崧和大臣馬士英、阮大鋮等，苟安昏聵，沉溺聲色，以致南明傾覆。
衣冠：指史可法的衣帽。
北邙（máng）：在河南洛陽市東北，漢代爲王侯公卿死後的墓地，後來泛指墳地。
碧血：指忠臣志士爲正義目標所流的血。典出《莊子·外物》篇：「故伍員流於江，萇弘死於蜀，藏其血，三年化而爲碧。」
自封：自己凝結。
梅花：指梅花嶺。
九原：墓地。晉國卿大夫墓地在九原（今山西省新絳縣北），故後世稱墓地爲九原。
左忠毅：即左光鬥，字共（gǒng）之，一作遺直、拱之，號浮丘，又號蒼嶼。先世爲安徽省安慶府桐城縣東鄉（今安徽省樅陽縣橫埠鎮）人。明末東林黨重要成員，累官至左僉都御史，「萬曆六君子」之一。南明王朝的福王時，追諡號「忠毅」。
留都：即南京。明初建都南京，明成祖遷都北京，故稱南京爲留都。