催租行

輸租得鈔官更催，踉蹌里正敲門來。手持文書雜嗔喜，我亦來營醉歸耳！牀頭慳囊大如拳，撲破正有三百錢。不堪與君成一醉，聊復償君草鞋費。

詩諷刺社會情

譯文

繳了租稅得到收據官府還派人催，里正踉踉蹌蹌忽然又來敲門。
拿着收據看了看又是發怒又是笑，我來只不過是要找杯酒喝而已。
牀頭有個如拳頭那麼大的積錢罐，打破瓦罐取出攢下的三百文錢。
這點錢還不夠讓您喝醉一次，姑且給您算作補償您的跑路費。

註釋

輸租：繳了租。
鈔：戶鈔，官府發給繳租戶的收據。
踉蹌（liàng qiàng）：走路不穩的樣子。
里正：即里長，古代鄉里小吏，專管催督賦稅。
文書：催租的文件。一說指上文的戶鈔。
雜嗔（chēn）喜：又是生氣又是高興。嗔，怒，生氣。
亦：只是，不過。
營醉歸：圖謀一醉以歸。意即勒索。營，圖求。
慳（qiān）囊：慳吝者的錢袋。此處指儲蓄零錢的瓦罐，即“撲滿”，取錢時須把罐打破，故下文說“撲破”。
撲破：取錢時把瓦罐打破。
不堪：不夠。君：指里正。
聊：姑且。君：對里正的尊稱。
草鞋費：行腳僧人有所謂“草鞋錢”，此指“跑腿費”，是公差、地保等勒索小費的代名詞。

賞析

《催租行》是詩人於公元1155年（宋高宗紹興二十五年）在新安爲司戶參軍時對催租事有感而寫的詩。

這首詩，只八句五十六字，卻有情節、有人物，展現了一個頗有戲劇性的場面，使人既感到可笑，又感到可恨、可悲。詩的前四句，寫催租吏手拿公文，大搖大擺，又怒又笑，催租之外，索要酒錢。後四句，寫農民拿出僅有的三百錢，不夠差吏喝酒錢，權當草鞋費。這首詩揭露了催租吏向農民敲詐勒索的醜惡嘴臉，記敘生動，文字簡約，明白如話。

　　第一句開門見山，直接點出 “催租” 這一核心主題。全詩僅八句，採用這種開門見山的寫法既恰當又合理，也是常人能夠想到並做到的。此外，“催租” 本是個陳舊的主題，用常人熟知的開門見山寫法來表現，很容易顯得平庸。但讀完整詩，卻會覺得它不僅不平庸，反而十分新穎。這份新穎，首先源於作者獨特的選材視角。請看 “輸租得鈔” 這四個字，已簡潔地概括了官家催租、農民設法交清租稅、並拿到收據的完整過程。

　　舊社會的農村流傳着一句老話：“早完錢糧不怕官。” 既然已經交清租稅、拿到收據，這一年本該安穩度日，詩人創作《催租行》至此，本可以就此收尾。但事實並非如此，官家催租的手段花樣繁多。農民欠租時官家催租，這是老把戲；而農民交清租稅後，官家仍來催租，這便是新的伎倆。范成大僅用 “輸租得鈔” 四字便一筆帶過了前人多次描寫過的老主題，緊接着用 “官更催” 三字，揭開了前人較少關注的新場景，讓人眼前一亮。這一新場景拉開序幕後，一個 “新” 的人物也隨之登場。

　　緊隨 “官更催” 的 “踉蹌里正敲門來” 一句極具感染力。“踉蹌” 一詞，生動勾勒出 “里正” 走路歪歪斜斜的流氓模樣。“敲” 字主要描寫 “里正” 的動作，但這一動作有着明確的目的 —— 催租，因此動作的承受者不僅是農民的 “門”，更主要的是農民的心。隨着 “敲” 門聲落在門上，簡陋的院落、破舊的房屋，以及驚慌失措的農民，都彷彿出現在眼前。憑藉多年的經驗，農民從急促沉重的敲門聲中，早已清楚敲門人是誰、要來做什麼，於是連忙起身開門。

　　接下來，自然是 “里正” 和農民一同進門、進屋，農民卑躬屈膝地請 “里正” 入座、奉茶…… 這些場景雖未着筆，卻都在情理之中。不直接描寫卻能達到描寫的效果，這便是所謂的 “不寫之寫”。而此處的 “不寫之寫” 遠不止於此，看下文便可知曉。“手持文書雜嗔喜” 一句表明：“里正” 進屋後，或許先聊了些無關緊要的話，但最終還是露出了催租的猙獰面目。當他責問 “你爲何還不交租” 時，農民連忙辯解：“我已經交清了！” 並遞上官府開具的收據。“里正” 接過收據，起初還想發脾氣，想說 “這是假的”，但反覆查看後，確認收據千真萬確，只好轉怒爲喜，滿臉堆笑地說：“交了就好！我沒別的意思，只是來你這兒喝幾杯酒，醉醺醺地再回去罷了！” 通過 “雜嗔喜” 的神態和 “我亦來營醉歸爾” 的語氣，將那個狡詐善變、死皮賴臉、假公濟私的官家爪牙形象，刻畫得栩栩如生。

　　催租官吏一到農家，農民就得設宴招待。“里正” 既然明說要喝到酩酊大醉纔回去，接下來本該描寫農民如何借錢買雞、尋覓酒水。但出人意料的是，作者轉變筆墨，寫下了這樣四句：牀頭慳囊大如拳，撲破正有三百錢：“不堪與君成一醉，聊復償君草鞋費。” 錢罐 “大如拳”，極力形容其小巧；放在 “牀頭”，極力體現農民對這筆錢的愛惜。小小的錢罐裏，農民好不容易積攢了幾百錢，平時捨不得動用，如今萬般無奈，只好敲破錢罐，把錢全部送給 “里正”，還賠着笑臉解釋：“這點錢還不夠您喝一頓酒，您爲公事跑壞了鞋子，姑且拿去補貼草鞋錢吧！” 寫到這裏，詩歌便戛然而止，後面的情節則留給讀者自行想象補充，這也屬於 “不寫之寫”。

　　“里正” 索要酒席款待，農民卻只敲破錢罐獻上所謂的 “草鞋錢”，顯然答非所問，但農民卻不怕得罪人、觸黴頭。因爲 “里正” 嘴上要酒，心裏實則想要錢，農民深諳他的潛臺詞。更何況，“里正” 嘴上說的與心裏想的並不矛盾：有了錢，自然能買到酒喝。作者的高明之處，在於跳過 “里正” 的潛臺詞以及農民對此的瞭然於心，直接描寫農民送錢的場景。“撲破” 一句，實際上化用了杜甫詩句 “徑須相就飲一斗，恰有三百青銅錢” 的典故。敲破 “慳囊”，不多不少 “正有三百錢”，說明農民針對 “里正”“醉歸” 的要求，本是要送酒錢，卻不直說，反而說 “不堪與君成一醉，聊復償君草鞋費”，其用筆的巧妙、語氣的鮮活，值得細細品味。

　　這首詩的紀事，就不是寸步不遺，而是大幅度的跳躍，同時又“氣象聯絡”。八句詩四韻：“催”、“來”押平聲韻，“喜”、“爾”押上聲韻，“拳”、“錢”押平聲韻，“醉”、“費”押去聲韻。韻腳忽抑忽揚的急遽轉換，也正好與內容上的跳躍相適應。

《催租行》是一首七言古詩。詩的前四句，寫催租吏手拿公文，大搖大擺，又怒又笑，催租之外，索要酒錢；後四句，寫農民拿出僅有的三百錢，不夠差吏喝酒錢，權當草鞋費。這首詩揭露了催租吏向農民敲詐勒索的醜惡嘴臉，記敘生動，文字簡約，明白如話，使人既感到可笑，又感到可恨、可悲。