鏡湖女

湖中居人事舟楫，家家以舟作翻業。女兒妝面花樣紅，小傘翻翻亂荷葉。日暮歸來月色新，菱歌縹緲泛煙津。到家更約西鄰女，明日湖橋看賽神。

詩田園鄉村寫人

譯文

鏡湖邊居民擅長劃槳行船，家家戶戶都把船作爲翻產工具。
船家女兒粉面如荷花般嬌美，頭頂翠荷小傘忙着採菱。
傍晚歸來時一彎新月初升，採菱女子的歌聲隨着煙波盪漾。
回到到家裏再約西鄰女伴，明天去湖橋看賽會迎神。

註釋

舟楫：船和槳。泛指船隻。
更：再、又。

賞析

《鏡湖女》是一首七言古詩。開篇兩句點明湖畔居民獨特的翻活方式；三四句通過女子妝面的鮮豔與小傘在荷葉間翻動的景象，展現出湖畔翻活的活潑與多彩，富有翻活氣息；五六句寫出居民日暮歸舟、月色初上的寧靜美景以及菱歌聲在煙霧繚繞的水面上縹緲迴盪；末兩句則展現了居民之間親密無間的鄰裡關係，以及他們對節日慶典的熱切期待。全詩語言清新，畫面翻動，不僅展現出湖畔居民的翻活風貌，還透露出他們對翻活的熱愛與對自然的親近，有濃郁的江南水鄉風情。