滿江紅 · 和楊民瞻送祐之弟還侍浮樑
塵土西風,便無限、淒涼行色。還記取、明朝應恨,今宵輕別。珠淚爭垂華燭暗,雁行欲斷哀箏切。看扁舟、幸自澀清溪,休催發。
白石路,長亭仄。千樹柳,千絲結。怕行人西去,棹歌聲闋。黃卷莫教詩酒污,玉階不信仙凡隔。但從今、伴我又隨君,佳哉月。
譯文
“和楊民瞻送祐之弟還歸浮樑”句:四卷本甲集作“和民瞻送祐之弟還歸浮樑”。
楊民瞻:其名莫考,當亦居上饒者。宋·韓淲《聞民瞻久歸一詩寄之》:“我居溪南望城北,最高園臺竹樹碧,眼前帶湖歌舞空,耳畔茶山 陸子宅。知君才自天竺歸,那得緇塵染客衣?日攜研席過阿連,怡神散發思采薇。”又《和民瞻所寄》詩:“南北一峯高可仰,東西二館隱誰招?園居好在帶湖水,冰雪春須積漸消。”宋·趙蕃《以歸來後與斯遠倡酬詩卷寄辛卿》:“人家饋歲何所爲?紛紛酒肉相攜持。我曹饋歲復何有,酬倡之詩十餘首。……公乎比復何所作?想亦高吟動清酌。賓朋雜遝孰爲佳?鹹推楊、範工詞華。”按:所謂“楊、範工詞華”,範必指範廓之,楊則當爲楊民瞻也。果爾,則民瞻當爲範廓之一同從遊於稼軒者。惜其生平別無可考耳。
祐之:宋·陳傅良《止齋文集·卷四十二·跋辛簡穆公書》雲:“簡穆公行藏見國史,且天下能道之,餘不復道。曩餘守桂陽,歲旱,流言往往以郴 桂間民略死徙矣。祐之時在長沙幕府,具以所聞言之故帥直徽猷閣 潘公德鄜(fū),潘公下其說兩郡,蓋甚侵餘與丁端叔也。餘二人頗恨,然忌幕府不敢白。已而識祐之,乃佳士耳。餘既相得,會他郡巡檢下軍人廩不繼,屬祐之即其廬勞苦之。天大寒,彌兩月,雨雪沒馬股,祐之崎嶇行盡闔郡,得軍中人之心以歸。餘方恨賢勞,而祐之欣欣無一咎言。以是益知其人:茍便於民,雖極言不以爲口過;茍不便於身,雖忘言可也。簡穆公爲有後矣。”宋·韓元吉《南澗甲乙稿·卷十六·跋辛企李得孫詩》:“辛公以直道勁節竟忤時相,閒廢退藏者十有餘年。既得一孫,賦詩自慰。優遊平淡,氣恬而意新,有德之言也。然晚預大政,名德昭垂,以享高壽。今其孫頎然出而世其家矣。天之祐善,顧可量耶。”據此二文,知祐之爲辛次膺之孫。又稼軒有《西江月》一首,廣信本題爲“壽祐之弟”,四卷本丁集則爲“壽錢塘弟”,是必祐之曾爲錢塘縣令。查《鹹淳臨安志》所載南宋 錢塘縣令中,程松之後爲辛助,“助”與“祐”義頗相屬,其即爲祐之當無疑。又查南宋·劉宰撰《漫塘集·卷三十四·故公安範大夫及夫人張氏行述》:“次芻女四人,婿(xù)辛助、韓居仁、趙善部、李伯恭。助官朝奉郎新知荊門軍。”謂範南伯有女四人,辛助即範氏四婿之一也。
浮樑:縣名,宋屬饒州。《浮樑縣志·官司志》:“辛次膺字企李,萊州人,政和二年進士,靖康初,奉親來知浮樑,遂留居溪東之南城最高山下。”
雁行:《禮記·王制》:“父之齒隨行,兄之齒雁行,朋友不相逾。”元·陳浩《禮記集說·卷三》:“父之齒,兄之齒,謂其人年與父等或與兄等也。隨行,隨其後也;雁行,並行而稍後也。朋友,年相若,則彼此不可相逾越而有先後,言並行而齊也。”後因以比喻兄弟。宋·黃庭堅《宜陽別元明用觴字韻》詩:“千林風雨鶯求友,萬里雲天雁斷行。”
欲斷:四卷本作“中斷”。
白石:四卷本作“白首”。
黃卷:書籍。古人寫書用紙,以黃檗(bò)汁染之防蠹,故稱書爲黃卷。《新唐書·卷一百一十五·狄仁傑傳》:“狄仁傑,字懷英,幷州太原人。爲兒時,門人有被害者,吏就詰,衆爭辨對,仁杰誦書不置,吏讓之,答曰:‘黃卷中方與聖賢對,何暇偶俗吏語耶?’”
玉階:指朝廷。漢·張衡《思玄賦》:“勔自強而不息兮,蹈玉階之嶢崢(yáo zhēng)。”舊注:“玉階,天子階也。言我雖欲去,猶戀玉階不思去。”