詠史八首·其八
習習籠中鳥，舉翮觸四隅。落落窮巷士，抱影守空廬。出門無通路，枳棘塞中塗。計策棄不收，塊若枯池魚。外望無寸祿，內顧無鬥儲。親戚還相蔑，朋友日夜疏。蘇秦北遊說，李斯西上書。俯仰生榮華，咄嗟復雕枯。飲河期滿腹，貴足不願餘。巢林棲一枝，可爲達士模。
譯文
譯文
被關在籠中之鳥，雖然屢次要飛，但扇動翅膀就碰上了籠子的四邊。
與人疏遠難捨的窮巷的士人，抱着自己的影子獨守空空的草房。
出門去沒有暢通的道路，枳殼樹和荊棘擋住了前進的路途。
雖然有好的計策也不被人採用，處境困難好像乾涸的池塘之魚。
在外沒有微有的俸祿，回顧家裏沒有一鬥米的儲藏。
親戚們都輕視他，朋友也一下子就疏遠了。
蘇秦曏北方遊說燕、趙等六國合縱抗秦，李斯西入秦國上書。
在很短的時間內得到了榮華富貴，不久又被殺死。
偃鼠到河裏飲水不過喝飽肚子，並不想有什麼餘存。
鷦鷯在深林裏棲息，只是借一枝樹枝，它們實在可以爲達士的楷模。
註釋
習習：頻頻飛動貌。
枳棘：枳木與棘木。因其多刺而稱惡木，常用以比喻惡人或小人。
蘇秦：戰國時期縱橫家、外交家和謀略家。後被車裂。
李斯：秦朝丞相，後被腰斬。
咄嗟：形容時間短。
飲河：比喻所求不多。《莊子·逍遙遊》：堯讓天下於許由，由曰：“鷦鷯巢於深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。”
貴足：以知足爲貴。
賞析
本首詩是組詩中的第八首。《詠史八首》寫於左思早年，具體寫作時間難以斷定。僅從詩提供的情況看，大體可以說寫在左思入洛陽不久，晉滅吳之前。詩中寫到左思在洛陽的生活以及這種生活所形成的特有感情。左思是因爲他的妹妹左棻被選入宮而舉家來到洛陽的。晉武帝泰始元年（公元273年），晉武帝選中級以上文武官員家的處女入宮，次年又選下級文武官員及普通士族家的處女五千人入宮。左思的父親爲殿中侍御史。左思入洛陽的時間，大體可以斷定在泰始元年（公元273年）以後。左思來到洛陽，主要是想展示自己的滿腹經綸，以期取得仕途上的暢達，爲實現自己的政治思想鋪平道路，結果卻是不盡如人意。左思從謀求仕途所遭遇的種種坎坷、艱難，瞭解到晉朝的政治腐敗，並反映在《詠史八首》詩中。這些詩也不能說是左思居洛陽很久纔寫成的。詩中有“長嘯激清風，志若無東吳”（其一）句。晉滅東吳，是在晉武帝太康元年（公元280年），《詠史八首》作於太康元年（公元280年）以前。
《詠史八首·其八》是一首五言古詩。詩的前半部分以籠中之鳥和窮巷之士作比，形象地刻畫出困頓之士的處境；後半部分則通過蘇秦、李斯等歷史人物的成功事蹟，展示出得意之士的榮華富貴，但隨即又指出這種榮華富貴如衕泡沫，轉瞬即逝。這首詩通過對比與象徵，寫出困頓之士與得意之士的不衕境遇，並表達了詩人對淡泊名利、知足常樂生活態度的崇尚。
作者簡介
左思（約250～305）字太沖，齊國臨淄（今山東淄博）人。西晉著名文學家，其《三都賦》頗被當時稱頌，造成“洛陽紙貴”。左思自幼其貌不揚卻纔華出衆。晉武帝時，因妹左棻被選入宮，舉家遷居洛陽，任祕書郎。晉惠帝時，依附權貴賈謐，爲文人集團“二十四...