江行無題一百首·其四十九

風晚冷颼颼，蘆花已白頭。舊來紅葉寺，堪憶玉京秋。

詩秋天懷念

譯文

譯文

傍晚的風，冷颼颼地吹着，江邊的蘆花早已被秋霜染得雪白，像滿頭白髮般隨風輕搖。
從前去過的那座滿是紅葉的寺廟，此刻回想起來，那絢爛的紅葉景緻，多像京城秋日裏最動人的模樣，真讓人深深懷念。

註釋

冷颼颼：寒意甚濃。

賞析

這首詩借寒涼晚風與 “白頭” 蘆花，輕勾出秋江蕭瑟之景，涼意裏暗蘊愁緒。“舊來紅葉寺” 牽起過往記憶，“堪憶玉京秋” 更將這份懷想落曏對故地秋日的惦念。筆墨清淡卻意韻綿長，以尋常秋景勾連今昔，把江行的清寂與心底的憶念悄悄融在一處，淺白字句裏藏着揮之不去的悵然。