臨江仙·簾捲池心小閣虛

簾捲池心小閣虛。暫涼閒步蟬蟬。芰荷經雨半凋疏。拂堤垂柳，蟬噪夕陽餘。不語低鬟幽思遠，玉釵斜墜雙魚。幾回偷看寄來書。離情別恨，相隔欲何如。

詞傷感

譯文

池心小閣，朱門虛掩，簾櫳高捲，她在閣外散步乘涼。經過一夜風雨，菱花與荷花凋零大半。夕陽餘暉下，垂柳拂堤，蟬聲陣陣。低頭不語，情思幽遠，玉釵上的雙魚形花飾斜墜。好幾次偷看寄來的書信，信中滿是離情別恨，然而相隔萬裡，又能如何？

註釋

低鬟：低頭。
雙魚：釵上的花飾。

賞析

《臨江仙·簾捲池心小閣虛》是寫少婦思夫的詞篇。詞的上片重在寫景，“池心小閣”是地點，“夕陽”是時間。雨後夕陽，拂堤垂柳，蔓荷凋疏，蟬聲陣陣，景色是悽清的，這已暗示了女子的心思；下片寫情。“幾回偷看寄來書”中的一“偷”字，可知是情竇初開的少女。“不語”二句以嬌羞之態，傳思人之情。結尾二句，作問語，直抒相隔難耐，離情別恨深切。全詞層深曲折，層層翻出，將女子懷人的思緒表現得淋漓盡致。