雜詩·其十一

我行未雲遠，回顧慘風涼。春燕應節起，高飛拂塵梁。邊雁悲無所，代謝歸北鄉。離昆鳴清池，涉暑經秋霜。愁人難爲辭，遙遙春夜長。

詩詠物燕子

譯文

此行離去家不遠，回顧悲悽風正涼。
春燕依時已返家，高飛戀戀繞屋樑。
悲哀大雁無居處，陸續北飛歸故鄉。
落落鵾雞鳴清池，歷經夏暑與秋霜。
我今惆悵言難盡，漫漫煎熬春夜長。

註釋

春燕：春天的燕子。
應節：適應節令。
代謝：交替。

這組詩共十二首，後四首約作於晉安帝隆安五年（401），陶淵明三十七歲時。此詩爲其中第十一首。

《雜詩·其十一》是一首五言古詩。“春燕”應時而至，“邊雁”代謝北歸，“離鵾”涉暑經秋，它們都依時歸來，而詩人雖“我行未雲遠”，但卻遲遲不得歸，表現出一種“情人怨遙夜”般徹夜難眠的思念情懷。這首詩通過對春景的描繪，表現思念家鄉的情懷，迴環着一種猶豫徘徊、難以言說的感情。

魏晉

陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...