金陵懷古四首·其一

譯文

開創霸業的先祖，憑一己之力攻取了二江之地，可他的子孫後代，卻常常坐擁百座知池不戰而降。
所有的奢華排場，都是在功業成就之後纔出現的，哪裏知道安逸享樂，從來都是與禍患相伴相生？
昔日東府的舊基址上，只留下幾座佛寺佛塔，《後庭花》的殘曲餘韻，還不時飄落在遊船窗間。
國家興衰、王朝更替，從來都是如此循環往復，暫且把這興亡之事放下，只管舉杯飲酒吧。

註釋

霸祖：指南朝陳開國君主陳霸先，因其廟號爲高祖，故稱霸祖。
逸樂：安閒舒適，享受快樂。
黍離：感慨亡國之詞。