頌古四首·其一

隔林彷彿聞機杼，知有人家在翠微。及至入讓親見了，元來只是小兒戲。

詩山村田園

譯文

隔着樹林子彷彿聽到有織布的聲音，因而可知在那輕淡青蔥的山色中有人家居住。
等到靠近人家親眼見到，才知這織布聲是小孩子戲耍織機所發出來的。

註釋

機杼：指織機的聲音。杼，織梭。
翠微：輕淡青蔥的山色。
及至：等到；到了。
元來：來源，出處。

賞析

《頌古四首·其一》是一首七言絕句，描寫了一種由遠及近、由想象到現實的情境變化。起初，詩人隔着樹林彷彿聽到織布機的聲音，猜想那翠微深處定有人家。然而，當走近一看，才發現那機杼聲是小孩戲耍織機所發出的。全詩簡潔明快，富有生活氣息，詩中從期待到意外的轉折，不僅增添了詩句的趣味性，也反映了詩人對自然與生活的細膩觀察和感受。