是猶秋蓬

　　魯哀侯棄國而走齊，齊侯曰：“君何年之少，而棄國之蚤？”魯哀侯曰：“臣始爲太子之時，人多諫臣，臣受而不用也；人多愛臣，臣愛而不近也。是則內無聞而外無輔也。是猶秋蓬，惡於根本而美於枝葉，秋風一起，根且拔也。”

文歷史對話理

譯文

　　魯哀侯丟下魯國逃到了齊國，齊侯說：“您爲什麼這麼年輕就這麼早地丟棄了國家呢？”魯哀侯說：“我當初做太子的時候，很多人對我進行規勸，我接受但不實行；很多人擁戴我，我接受他們的擁戴卻不親近他們。這就使我在宮內聽不到意見，在宮外沒有人輔佐。這就像秋天的蓬草，枝葉美麗但是根系已了，一旦秋風吹起，就被連根拔掉了。”

註釋

走：逃跑。
蚤（zǎo）：衕“早”。
始：當初。
諫：規勸。
是：此，這。
猶：如衕，好比。
惡（è）：壞，不好。
且：將，將要。