如夢令·妾似春蠶抽縷
妾似春蠶抽縷。君似箏弦移柱。無語結衕心,滿地落花飛絮。歸去。歸去。遙指亂雲遮處。
廣告
譯文
譯文
我就像春天的蠶一樣,不斷地吐絲紡織。而你卻像箏弦一樣離開了原來的箏柱。 我們默默無言地心心相印,像滿地飄落的花朵和飛舞的絮雪。 如今我要歸去。 我要歸去。 遙望着那一片被亂雲遮擋的地方。
註釋
如夢令:詞牌名。又名“憶仙姿”“宴桃源”“無夢令”等。以李存勗《憶仙姿·曾宴桃源深洞》爲正體,單調三十三字,七句五仄一疊韻。
柱:箏柱爲箏上的弦柱。每弦一柱,可移動以調定聲音。
賞析
該詞首句以春蠶吐絲不斷比喻女子對愛情的執着與纏綿,情感細膩深沉;次句用箏弦的移動象徵男子情感的易變;三四句將兩人無法言語卻渴望心靈相通的情感與滿地落花、飛絮的凋零景象相結合,有一種悽美而無奈的氛圍,暗示愛情的脆弱與易逝;末三句既是對離別的無奈接受,也是對未來的迷茫與憂慮。全詞將女子心中的苦情描繪得深切動人,有恍惚迷離之感。
廣告