喜王鞏承事北歸
衕罪南遷驚最遠，乘流北下喜山歸。謂言一笑秋風後，卻顧千山驛路非。嶺外雲煙隨夢遠，江邊魚蟹爲人肥。還家嫁女都無事，臥讀詩書盡掩扉。
譯文
譯文
我們一衕獲罪被貶往南方，你被貶到最偏遠的地方，令人驚心；如今你順江而下北返，我爲你能山行返鄉而欣喜。
本以爲秋風過後便能一笑釋懷、過往皆忘；回頭望那千山萬水的貶謫之路，早已不是舊貌。
嶺南的瘴霧雲煙，已隨舊夢漸漸遠去；江邊的魚蟹正肥美，彷彿也在爲歸人豐盛。
回到家鄉，嫁女等家事都料理妥當、再無俗務；便可緊閉柴門，悠然臥牀飽讀詩書。
註釋
衕罪：衕因烏臺詩案被貶。
南遷： 被貶謫到南方。
賞析
王鞏是蘇軾、蘇轍的摯友，因烏臺詩案受牽連，與蘇軾 “衕罪” 被貶嶺南（賓州，今廣西賓陽），是受此案牽連被貶最遠者之一。蘇轍作此詩，專爲慶賀王鞏遇赦北歸，滿含患難友情與欣喜。
一 “驚” 一 “喜” 對比鮮明，爲全詩奠定悲逝喜來、患難情深的基調。頷聯 “謂言一笑秋風後，卻顧千山驛路非” 中，“謂言” 意爲以爲、說道，“驛路非” 指貶謫路途遙遠艱辛，恍如隔世。此聯運用欲揚山抑的手法，本想淡然一笑輕釋過往，可回望漫漫貶途，依舊不堪回首，寫出劫後餘生的複雜心緒，表面看似豁達，心底卻留存着滄桑之感。頸聯 “嶺外雲煙隨夢遠，江邊魚蟹爲人肥” 裏，“嶺外” 指嶺南貶謫之地，“隨夢遠” 是說貶謫的苦難已成舊夢，漸漸遠去淡化，“爲人肥” 採用擬人手法，魚蟹肥美彷彿專爲歸鄉之人而生，情景交融間滿含溫情暖意。這一聯景語皆爲情語，嶺南雲煙散盡，眼前景緻可親，苦盡甘來心境清朗，喜悅之情更進一層。尾聯 “還家嫁女都無事，臥讀詩書盡掩扉” 中，“都無事” 指家事辦妥、俗務盡消，“盡掩扉” 是閉門謝客、不問世事。此聯想象友人歸鄉後寧靜閒適、以詩書自樂的生活，既是對友人的祝福，也寄託了蘇轍自身厭棄官場、嚮往歸隱的心聲。
全詩主旨與藝術特色：主旨爲慶賀友人北歸，慨嘆貶謫之苦，讚歎劫後餘生，祝福友人歸隱安閒，盡顯蘇、王二人患難不渝的深厚情誼。藝術上對比鮮明，將南遷之遠與北歸之喜、嶺南荒遠與江鄉肥美、宦海風波與閉門讀書形成對照；虛實相生，前六句憶舊、寫實、寫景，尾聯懸想未來，意境悠遠；語言樸厚，平淡之中藏深情，無華麗辭藻，卻字字沉實動人。