臨江仙·渭闕宮城秦樹凋

渭闕宮城秦樹凋，玉樓獨上無聊。含情不語自吹簫。調清和恨，天路逐風飄。何事乘龍人忽降，似知深意相招。三清攜手路非遙。世間屏障，彩筆畫嬌嬈。

詞寫人愛情女子

譯文

渭水邊的都城咸陽，秦時的樹木早已凋零，無聊的弄玉獨自登上玉樓。她含情不語，獨自吹起鳳簫。簫聲裏深含離情別恨，清悽的曲調隨風迴盪在天空。
爲什麼蕭史忽然乘龍飛降？因爲他聽到簫曲深情的召喚。夫妻攜手乘龍鳳仙遊，三清仙境不過咫尺行程。人間傳誦着美麗動人的故事，將他們的仙姿畫上錦幛玉屏。

註釋

渭闕：渭水邊的宮闕。此處指秦都咸陽，因地近渭水，故稱。闕（què）：宮闕，城闕。
調：曲調。
清：清悽，清越。
和：含着。
乘龍人忽降：據《列仙傳》載：周宣王的史官蕭史，善吹簫作鳳鳴。秦穆公以女弄玉妻之，日教弄玉吹簫，數年而似鳳鳴。有鳳來止，公爲築鳳台。後蕭史乘龍，弄玉乘鳳，俱飛昇而去。
三清：道家所謂玉清、上清、太清。此指仙人所居地。
屏障：屏風和帷帳。
嬌嬈：代指美人，即弄玉。