題自書捲後

譯文

　　二年十一月，我被貶到宜州已經半年了。官府差役說我不能在城中居住，於是在11月甲戌日帶着被褥住到城南。我租的房子名爲“喧寂齋”，雖然風雨相加，沒有遮蓋的東西，集市上叫賣聲喧鬧吵雜，別人都認爲我不能承受這痛苦的憂傷。我以爲自己本是農耕的家庭，如果不去做進士，那麼田裏的房屋就像這樣子，又有什麼可不能承受憂慮的呢？隨即設置矮牀，焚香坐下，與西邊鄰居宰牛的案闆相對。爲朋友李定寫這篇文章，其實是用花三錢買的雞毛做的筆寫的。

註釋

謫：貶謫，貶官。
乃：於是，就。
僦：租賃。
從：做，成爲。
機：機械，這裏指案闆。
相直：相對，正對。
資深：人名，李定，字資深。
雞毛筆：用雞毛做的筆，古代窮人用的。