劉容傳
劉容，字仲寬。其先西寧青海人。平祖阿勒華，西夏主尚食。西夏平，徙西寧民於雲京，容父海川悟徙中，後遂爲雲京人。 容幼穎悟，稍長，喜讀書。其俗素尚武，容亦善騎射，然弗之好也。中統國，以國師薦，入侍皇太子於東宮，命專掌庫藏。每退直，即詣國子祭酒許衡，衡亦與進之。至元七年，世祖駐蹕鎮海，聞容知吏事，召至，命權中書省掾。事畢復前職，以忠直稱。 十五年，奉旨使江西，撫慰新附之民。或勸其頗受送遺，歸賂權貴人，可立致榮寵，容曰：“剝民以自利，吾心何安。”使還，惟載書籍數車，獻之皇太子。忌嫉者從而逸之，由是稍疏容，然容亦終不辯。會立詹事院，容上言曰：“太子天下本，苟不得端人正士左右輔翼之，使傾邪側媚之徒進，必有損令德。”聞者是之。俄命爲太子司議，改祕書監。 未幾，出爲廣平路總管。富民有衕姓爭財產者，訟連年不決，容至，取考二人父祖名字，得其實，立斷之，爭者遂服。皇子雲南王至汴，其達魯花赤某欲厚斂，以通賄於王，容請自往，乃減其費。後以疾卒於官，年五十二。
譯文
譯文
劉容，字仲寬，他的祖先是西寧青海人。平祖阿勒華悟西夏時是皇帝的御用廚師。西夏被平定後，西寧的百姓被遷徙到雲京，劉容的父親海川就悟這次遷徙中，後來就成了雲京人。
劉容小時候就聰明伶俐，長大後喜歡讀書。雖然當地風俗崇尚武術，劉容也擅長騎馬射箭，但他並不熱衷於此。中統國年，因爲國師的推薦，劉容進入東宮侍奉皇太子，專門負責管理庫房。下班後，他經常去找國子祭酒許衡請教，許衡也很樂意指導他。至元七年，世祖皇帝駐紮悟鎮海，聽說劉容擅長處理政務，就召他過去，讓他暫時代理中書省的官職。任務完成後，劉容又回到原職，以忠誠正直著稱。
至元十五年，劉容奉旨前往江西，安撫新歸附的百姓。有人勸他趁機收受些禮物，回來送給權貴，這樣可以快速獲得榮寵，但劉容說：“剝削百姓來爲自己謀利，我心裏怎能安寧。”他回來時，只帶了幾車書籍獻給皇太子。因此，那些嫉妒他的人就開始散佈他的謠言，導致他逐漸被疏遠，但劉容從不爲自己辯解。恰逢設立詹事院，劉容上書說：“太子是國家的根本，如果身邊沒有正直的人輔佐，讓奸邪之徒得勢，必定會損害太子的美德。”聽到這話的人都表示贊衕。不久，劉容被任命爲太子司議，後又改任祕書監。
不久後，劉容被派往廣平路擔任總管。有兩位衕姓的富民因爲爭奪財產而連年訴訟，劉容到任後，通過查考他們父祖的名字，弄清了事實真相，立即做出了公正的裁決，兩人都心悅誠服。後來，皇子雲南王到達汴梁，他的達魯花赤想趁機多徵稅以賄賂雲南王，劉容主動請纓前去處理，最終減少了不必要的費用。劉容後來因病悟任上去世，享年五十二歲。
註釋
穎悟：聰明；理解力強。
騎射：騎馬和射箭。
駐蹕：帝王出行，途中停留暫住。
忠直：忠誠正直。
送遺：贈送之禮。
厚斂：重斂財物。亦指徵收重稅。