過海聯句
沙鳥浮還沒，山雲斷復連。(高麗使)棹穿波底月，船壓水中天。(賈島)
廣告
譯文
譯文
水面上飛翔的沙鳥好像浮沒在雲間；兩岸羣山，因霧氣似斷開了一般，隨着船行而過，卻又連在了一起。
水中月色的倒影，被船槳一劃，就像被穿破了；行駛在水面上的船隻好像在天空中行走。
註釋
沙鳥：沙灘或沙洲上的水鳥。
賞析
此詩首句生動刻畫了沙洲上的鳥兒在水面上起起落落的情景，次句描繪山間雲霧時斷時連的變幻景象；三句通過船槳穿破水波中月亮的倒影，巧妙地表現出水面的平靜與月光的皎潔，表明船隻在月夜的靜謐中緩緩前行；末句以一種誇張的手法，形象地描繪了船隻彷彿壓在水中天空之上的景象。全詩語言清麗，意境澄澈空靈，將月夜水景的寧靜與動感、神祕與美麗展現得淋漓盡致。
作者簡介
生年：779 卒年：843 賈島，字浪仙，又名瘦島，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家爲僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在長安（今陝西西安）的時候因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓癒發現其纔...
廣告