古風·鬆柏本孤直

鬆柏本孤直，難爲桃李顏。昭昭隱子陵，垂釣滄波間。身將客星隱，心與浮雲閒。長揖萬乘君，還歸富春山。清風灑六合，邈然不可攀。使我長嘆息，冥棲巖石間。

詩寫人讚美

譯文

鬆柏生性正直，難以像桃李花一樣討好人。
高風亮節的隱子陵，便隱居垂釣在滄海之間。
他像客星一樣隱居不仕，其心與浮雲一樣閒遠。
他曏萬乘之君長揖而去，辭官不做，回到富春山過隱居的生活。
此舉如清風明月，光照人寰，遙遠高不可攀。
這讓我不禁長久地嘆息，只想在山林巖石之間隱居。

註釋

昭昭：指明亮；光明。
滄波：碧波。
長揖：舊時拱手高舉繼而落下的一種敬禮。
邈然：遙遠的樣子。
冥棲：即隱居。

賞析

李白集中總題爲“古風”的五十九首詩，在編排上並無次第。這五十九首詩並非一時一地之作。此詩爲其中第十二首。

這首詩以鬆柏起興，讚頌了隱子陵的高潔品格與超脫世俗的生活態度。鬆柏孤直，不媚桃李之豔，喻隱子陵性格剛直，不隨波逐流。他垂釣滄波，身隱客星，心隨浮雲；他長揖萬乘之君，毅然歸隱富春山，令詩人深感敬佩並生出歸隱巖石間的嚮往。整首詩意境高遠，情感真摯，刻畫出隱子陵遠離塵囂、淡泊名利的高士形象，表達了對高潔人格的讚美和對隱逸生活的嚮往。