玉堂春·鬥城池館

鬥城池館。二月風和煙暖。繡戶珠簾，日影初長。玉轡金鞍、繚繞沙堤路，幾處行人映綠楊。小檻朱闌回倚，千花濃露香。脆管清弦、欲奏新翻曲，依約林間坐夕陽。

詞生活閒居

譯文

城池邊的亭臺館舍，在二月和風暖煙中靜立。雕花的門窗掛着珠簾，春日的陽光漸漸變長。華麗的車馬在沙堤路上環繞穿行，幾處行人的身影映在綠楊樹下。
曲折迴環的紅色欄桿旁，千朵鮮花沾滿濃露散發幽香。清脆的管絃樂器即將奏響新譜的曲子，人們在夕陽籠罩的林間隱約閒坐。

註釋

池館：池苑館舍。
日影：太陽。
金鞍：以黃金裝飾的馬鞍。
繚繞：迴環盤旋。
朱闌：硃紅色的圍欄。

詞的上片以鬥城池館、繡戶珠簾等勾勒春日場景，顯熱鬧生機；下片以千花濃露、脆管清弦繪聲色之美，“林間夕陽”添靜謐悠然。全詞語言清麗，畫面感強，描繪春日城池園林中風和日暖、車馬行人、花豔樂起的圖景，呈現出春日裏的盎然意趣與閒適情調。

宋代

晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...