送焦山淇上人見廣佑
雲團廣佑盡愁城，未必心肝鐵打成。話着石公山下事，定如猿叫第三聲。
廣告
譯文
譯文
廣佑被重重愁緒困在愁城之中，但他並非真的鐵石心腸無動於衷。
當你曏他說起石公山下的那段往事，他定會像猿鳴三聲般淚溼衣襟。
註釋
焦山：在江蘇鎮江東北，屹立江中，與金山相對。相傳漢末處士焦先隱居此山，因而得名。
釋：中國佛教用作釋迦牟尼的簡稱。是佛陀的姓氏；自東晉以後,佛教出家人自稱釋子,對外人而言稱釋氏。
淇上人：籍貫爲淇上之人。
愁城：喻愁苦難消的心境。
定如猿叫第三聲：《樂府詩集》中南朝梁·簡文帝漁歌《巴東三峽歌二首》：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”“巴東三峽猿鳴悲，猿鳴三聲淚沾衣。”
賞析
《焦山淇上人見廣佑》是一首七言絕句。詩的首句寫出壓抑的環境；次句則反問，強調即使內心堅強如鐵，也難以承受如此重壓；後兩句轉至具體情境，先提及石公山下發生的某事，再用猿的悲鳴比喻，形象地傳達出若談及此詩，必能催動他的心腸。整首詩以雲團籠罩的愁城爲背景，表達了對友人的真摯關懷。
焦山的淇上人要去見廣佑和尚，高僧智朋寫此詩送他上路。廣佑雖心境不好，但絕非鐵石心腸，如果給他談起石公山下事，定能感動他。
作者簡介
釋智朋，四明（今浙江寧波）人，俗姓黃。居衡州華藥寺，建康清涼寺。高宗紹興七年（一一三七）住婺州天寧寺（《羅湖野錄》捲四），後退居明州瑞巖。爲青原下十三世，寶峯照禪師法嗣。事見《五燈會元》捲一四。
廣告