鸚鵡曲·城南秋思
新涼時節城南住,燈火誦魯國尼父。到秋來宋玉生悲,不賦高唐雲雨。一聲聲只在芭蕉,斷送別離人去。甚河橋柳樹全疏,恨正在長亭短處。
廣告
譯文
譯文
住在城南恰逢初秋涼爽時節,夜晚伴着燈火誦讀孔子的經典。到了秋天,我不禁像宋玉那樣心生悲涼,卻不去吟詠巫山高唐的神女與雲雨之事。只聽得芭蕉葉上一聲聲細雨敲打,彷彿在訴說着離人遠去的哀愁。河邊的柳樹已然稀疏,而最讓人傷懷的,正是那長亭短短的一段路,滿載着離愁別緒。
註釋
尼父:孔子。
廣告
新涼時節城南住,燈火誦魯國尼父。到秋來宋玉生悲,不賦高唐雲雨。一聲聲只在芭蕉,斷送別離人去。甚河橋柳樹全疏,恨正在長亭短處。
譯文
住在城南恰逢初秋涼爽時節,夜晚伴着燈火誦讀孔子的經典。到了秋天,我不禁像宋玉那樣心生悲涼,卻不去吟詠巫山高唐的神女與雲雨之事。只聽得芭蕉葉上一聲聲細雨敲打,彷彿在訴說着離人遠去的哀愁。河邊的柳樹已然稀疏,而最讓人傷懷的,正是那長亭短短的一段路,滿載着離愁別緒。
註釋
尼父:孔子。