寄永樂殷堯藩明府
古縣蕭條秋景晚，昔年陶令亦如君。頭巾漉酒臨黃菊，手闆支頤曏白雲。百裡豈能容驥足，九霄終自別雞羣。相思不恨書來少，佳句多從闕下聞。
廣告
譯文
譯文
古老的永樂縣城，籠罩在深秋一派蕭條枯索的景象之中，昔日的縣令陶潛先生的風采一如此時的您。
拿塊頭巾來過濾米酒，把盞吟賞黃燦燦的菊花，微醺之後用手託着下巴，兩眼眺望着來去飄忽的白雲。
方圓百裡的小縣城怎麼能夠容得下千裡馬來馳騁，終有一天自然要像仙鶴離開雞羣那樣一飛沖天。
十分想念您，但不爲很少收到您的來信而心生遺憾，因爲很多時候能從都城聽到您的名作佳句了。
註釋
陶令：即陶淵明。
漉酒：指對新釀的酒進行過濾除去雜質。
支頤：以手託下巴。
驥足：駿馬的腳。比喻高纔。
賞析
《寄永樂殷堯藩明府》是一首七言律詩。詩的首聯以秋日的蕭條景象開篇，點出友人所在的古縣環境清寂，衕時以陶淵明相比，說友人衕樣具有高潔脫俗的品格；頷聯進一步寫出友人的閒適生活與高雅情趣；頸聯是對友人能力的肯定與對其未來前程的期許；尾聯表達了對友人的思念與對其文學纔華的讚賞。全詩以細膩的筆觸、生動的意象以及真摯的情感表達，塑造了一位高潔脫俗、纔華橫溢的人物形象。
作者簡介
雍陶（約789~873以前），字國鈞，成都人。工於詞賦。有《唐志集》五捲，今傳。 【生平】 雍陶（約789~873以前），字國鈞，成都人。工於詞賦。少貧，遭蜀中亂後，播越羈旅，有詩雲：“貧當多病日，閒過少年時。”大和八年陳寬榜進士及第...
廣告