醉中作行草數紙

譯文

回到家後，暢快地飲酒，洗去身上的塵土，醉酒之後，我揮毫潑墨，盡情抒發豪情壯志；
硯臺裏的墨汁如衕大海般寬廣，筆下的墨跡如衕烏雲下垂，黑蛟在舞動。
陰暗的鬼神挾帶着風雨，在夜半的馬陵道上飛舞着萬箭齊發。
筆陣堂堂正正，如衕從天而降，氣勢壓倒了唐人書法的“折釵股”之美。
大丈夫本就志在超越千古，區區殘餘的敵人又何足道哉，他們不過是我砧闆上的肉罷了；
驛站傳來消息，告知敵人，我直接用這毛筆就能嚇死你！

註釋

醉帖：草書。
豪舉：指有魄力或闊綽的行動。
墨沈：墨汁。
折釵股：書法上對轉折的筆劃，要求筆毫平鋪而筆鋒圓勁，如釵股彎折仍體圓理順，因以爲喻。
毛錐：泛稱筆。