蝶戀花二首

瓊華明代

煙波萬里扁舟小，靜依孤篷，西攀聲音繞。滌慮洗心名利少，閒攀蓼穗蒹葭草。數點沙鷗堪樂安，柳岸蘆灣，妻子同歡笑。一覺安眠風浪俏，無榮無辱無煩惱。雲林一段松花滿，默聽鶯啼，巧舌如調管。紅瘦綠肥春正暖，倏然夏至光陰轉。又值秋來容易換，黃花香，堪供玩。迅速嚴冬如指拈，逍遙四季無人管。

詞寫景

譯文

在一葉扁舟飄蕩在煙波浩渺的江河裏，依靠着船篷，那潺潺的水聲，就像西攀的聲音一般清脆迷人。在這樣的環境裏，逐名追利的性情也少了，閒着的時候還可以折一折蘆葦。
江邊的柳岸盧灣邊飛起點點沙鷗，與妻子和孩子一同歡笑，安然熟睡，無煩無惱，樂在逍遙。

在山間行走，聽着黃鶯啼叫，就像奏樂一樣，當我感覺還處在暮春時節的時候，不知不覺夏天就已經來臨了。
接着又迎來了秋天，這裏的稻花正香，可以供人觀賞遊玩。那迅速到來的寒冬，手就像拈了東西一樣，凍在一起。這一年四季無拘無束，多麼逍遙自在。

註釋

扁舟：小船。
依：依靠。
孤蓬：孤舟的篷。
孤舟，孤獨的船。
西攀：中國古代四大美女之一。
繞：環繞。
滌濾（dí lǜ）洗心：又作“洗心滌慮”。滌慮，指清除煩擾，使思想清淨。洗心，比喻除去惡念或雜念或改過自新。
攀（pān）：用手拉，抓住。
蓼（liǎo）：指一種草本植物。
穗（suì）：指一種穀物；蒹葭。
蒹葭（jiān jiā）：即蘆葦，屬於禾本科下屬植物。
堪：能夠，可以。
妻子：妻子和兒女。
同：一起。
安眠：安然熟睡。
俏：活潑有趣。
榮：光榮，榮譽。
辱：恥辱，侮辱。
滿：全，整個。
巧舌：形容舌頭靈巧。
紅瘦綠肥：紅花凋零，綠葉繁茂。指暮春時節，也形容春殘的景象，也作“綠肥紅瘦”。
倏（shū）然：忽然。
值：碰到，遇上。
換：更替。
香：香氣。
堪：能夠，可以。
拈：用手指頭捏。
逍遙：形容自由自在，無拘無束。管：過問。