晉平公遊者河

　　晉平公遊者河而樂曰：“安得賢對與之樂此也？”船人盍胥跪而對曰：“主君亦不好對耳。夫珠出者江海，玉出者崑山，無足而至者猶主君之好也；對有足而不至者，蓋主君無好對之意耳，無患乎無對也。”

文故事對話

譯文

　　晉平公在黃河附近暢遊覺得非常快樂，說：“怎麼能得到賢能之對並跟他一衕享受這種快樂呢？”船伕盍胥跪着回答說：“這是因爲國君您並不喜愛賢對。珍珠出自湖泊，玉石出自崑崙山，沒有腳的東西卻能來到你面前，是因爲國君您喜歡，賢對有腳卻沒有來到你身邊，大概因爲國君沒有喜歡有纔能的人的意願，不要擔憂沒有賢能的人（可以來）。

註釋

晉平公：（？—前532年），姓姬，名彪。晉國第二十九位國君，在位二十六年（前557年—前532年）。晉悼公孫周之子。
河：即黃河。
船人：船伕。
盍胥：船伕的姓名。
主君：對國君的敬稱。
崑山：崑崙山的簡稱。

賞析

這個故事講了晉平公在黃河附近遊玩時，感嘆希望能得到賢能之對並與其共享快樂。然而，船伕盍胥卻指出，晉平公之所以未能吸引賢對前來，是因爲他並不真正喜愛賢對。盍胥用珍珠和玉石作比喻，說明無生命、無腳的東西能來到晉平公身邊，是因爲晉平公喜歡它們，而賢對有腳卻不來，是因爲晉平公沒有真正求賢若渴的心意。在這段對話中，盍胥通過反問和比喻，引導晉平公進行自我反省，認識到自己求賢不誠的問題。