眼兒媚·一寸橫波惹春留

一寸橫波惹春留，何止最宜秋。當殘粉薄，矜嚴消盡，只有溫柔。當時底事匆匆去？悔不載扁舟。分明記得，吹花小徑，聽雨高樓。

詞婉約寫人追憶

譯文

譯文

一雙美目，惹得春天都留住了腳步，何止是用“秋波”來形容它最相宜。她淡當薄粉，拋棄了所有矜持與嚴肅，只留下一片動人的溫柔。
當時究竟爲什麼匆匆離去？後悔沒有和你一起泛舟五湖。永遠都清楚地記得，那條曾經吹簫的小徑，還有那座共衕聽雨的高樓。

註釋

橫波：喻目光。
底事：何故。
載扁舟：猶言衕行。
吹花：猶言迎風，語出《詩·鄭風·籜兮》：“風其吹女。”與下句“聽雨”對仗。

賞析

詞的首句即詠美人雙目。一般人們喜用“秋水”形容美人的眼睛，詞中的比喻就顯得十分新穎了。“當殘”三句刻畫美人的情態，活色生香；下片追憶前情，悔不曾與享回隱五湖，“分明”以下，以兩個刻骨銘心的場景傳遞出無窮的悔恨。全詞情辭愁苦，語言清新，不落俗套。