眼兒媚·垂楊嫋嫋蘸清漪

譯文

垂楊枝條隨風輕輕拂動水面蕩起點點漣漪，春天把它根根染得鮮綠。街市的橋旁拴好我的馬匹，在酒樓中買酒尋找我的情趣。樓外楊柳相覷，似有相思寄語。
看這楊柳正值春風得意，白雲爲她梳理，春雨爲她洗滌，風兒助她舞弄，讓她更添俏麗。無論春風或春雨，可能愛她貌美，事事讓她順意。不知爲何，柳葉片片彎曲，是因落花時節春將去？她總將眉頭皺起。

註釋

眼兒媚：這是一首詠柳詞。此詞在《陽春白雪》中有題作“柳”。全詞以詠柳爲主題，由柳及人暗寫離別相思之事。
蘸（zhàn）：溼水，浸水。
清漪：水清澈而有波紋。
沽酒：買酒。
顰眉：皺眉。