閏中秋玩月
禪邊風味客邊愁，饋我清光又滿樓。一月可曾閒幾日，百年難得閏中秋。菊花信待重陽久，桂子香聞上界留。遮莫圓明似前度，不知誰續廣寒遊。
廣告
譯文
譯文
禪修的清寂滋味裏混着客居的愁緒，皎潔月光又一次滿灑樓閣，似是饋贈我這份清幽。
這一個月裏何曾有幾日清閒？百年之中也難遇這樣的閏中秋佳節。
菊花綻放的消息要等重陽佳節才遲遲傳來，桂花的清香飄溢，彷彿留在了天上的仙境。
任憑今夜的月光如上月那般圓滿明亮，卻不知誰能接續前番，再遊那月中仙宮。
註釋
饋：贈送。
清光：指閏中秋的月光。
菊花信：指菊花開放的消息。
桂子：桂花。
上界：天上。
遮莫：儘管，任憑。
圓明：指中秋之月又圓又亮。
前度：指上個月即八月的十五之夜。
廣寒：廣寒宮，神話故事中的月中仙宮。
賞析
《閏中秋玩月》是一首七言律詩。此詩首聯將禪意之寧靜與客居他鄉的愁緒交織，又巧妙地將中秋明月的清輝引入；頷聯感嘆真正閒適無擾的日子少之又少，而後表達對此次中秋佳節的珍惜與感慨；頸聯轉而描寫節令之景；尾聯以月之圓缺喻世事無常，即便今晚的月亮與前度中秋一般圓滿明亮，卻也不知未來誰將繼續那廣寒宮中的仙境之旅。這首詩寫了客邊之愁、滿月之光、菊花之豔、桂子之香，一個百年難遇的閏中秋，被詩人寫得有聲有色、多姿多彩。
作者簡介
慧霖，字梅盦，新建人，本姓李。有《鬆雲精舍詩錄》。
廣告