廣告

同諸隱者夜登四明山

施肩吾頭像 施肩吾 唐代 出處:fygushi

半夜尋幽上四明,手攀松桂觸雲行。 相呼已到無人境,何處玉簫吹一聲。

夜晚 登山 晚上
廣告

譯文

譯文

爲尋幽靜,半夜上四明山,手攀松桂,觸雲而行,
相呼應和已經到了沒人的境地,忽然,從遠處傳來悠揚的洞簫聲,飄飄忽忽。

註釋

四明山:在浙江省寧波市西南,爲天台山支脈。
尋幽:探訪幽隱之處。
攀:緊緊地抓住。
簫:是一種樂器。

賞析

首句 “夜半尋幽” 四字引人心生好奇,“登四明” 三字更添神祕莫測之感:這羣人究竟意欲何爲,爲何要在深更半夜登臨四明山?若讀者知曉隱者的行事之道,心中便不會滿是疑惑,反倒會生出濃厚興致,聚焦於這些隱者獨特的性情與志趣。隱者大多是身懷才學的士人,他們厭棄塵世的俗套與平庸,孤高自守,傲岸獨立,或寄情山水,或放浪形骸,志趣迥異於常人。這首詩中的 “諸隱者” 便屬此類,他們或許是突發雅興,興之所至便隨性而行,相約夜登四明山。前兩句描摹登山的艱險,衆人手攀松桂枝椏,身形與浮雲齊平,緩緩攀登終至頂峯。

  第三、四句刻畫深夜四明山萬籟俱寂的景緻。衆人登頂後彼此呼應,空山靜謐,回聲嫋嫋,只覺已然身處無人之境。忽然不知何處傳來玉簫聲,劃破夜空,衆人屏息靜聽,那簫聲卻轉瞬即逝,筆觸逼真而饒有情趣。因是夜登之舉,又與諸隱者同行,這首詩所傳遞的,正是作者淡泊寧靜的心志與寄情山水的雅趣,並無其他深意。

  詩作還以側面描寫凸顯四明山的高峻,第二句寫衆人手攀松桂、穿行於浮雲之間,從側面烘托出山體的巍峨。同時以以聲襯靜的筆法勾勒四明山的幽靜,第三、四句寫在無人之境忽聞一聲簫鳴,借短暫聲響反襯出山林的靜謐幽深。

《同諸隱者夜登四明山》是一首七言絕句。詩的首句即點明時間與行動,半夜時分,萬籟俱寂,詩人卻選擇此時踏上尋覓幽境的旅程,前往四明山;次句以具體的動作細節,展現了攀登之艱辛與景色之壯麗;三句轉而描寫到達目的地的情景;四句以一聲突如其來的玉簫之音,爲整個畫面增添了幾分神祕與空靈。

作者簡介

施肩吾(780-861),唐憲宗元和十五年(公元820年)進士,唐睦州分水縣桐峴鄉(賢德鄉)人,字希聖,號東齋,入道後稱棲真子。施肩吾是杭州地區第一位狀元(杭州孔子文化紀念館語),他集詩人、道學家、臺灣第一個民間開拓者於一身的歷史人物。 ...

廣告