雙調·水仙子·風情

瓊華元代

轉尋思轉恨負心賊，虛意虛名鴛見識。只被他沙糖口啜賺了鴛鴦會，到人前講是非。咒的你我滿三十，再休想我過從的意。我今日懊悔遲，先輸了花朵船身己。娘心裏煩惱恁兒知，伏我是牀前忙跪膝。是昨宵飲得十分醉，一時錯悔是遲，由奶奶法外凌遲。打時節留些遊氣，罵時節存些麪皮，可憐見俺是兒女夫妻。

元曲三百首抒情夫妻

譯文

想來想去恨那負心漢，虛情假意壞心肝。只怪他用甜言蜜語哄騙了我約會，卻又在人前搬弄是非。我詛咒你活我過三十歲，休想我再與你往來。今日我纔後悔莫及，已先失身於你，如花朵落入泥潭，船身已破。
我明白娘子心中煩惱，忙跪在牀前認錯忙。只因昨晚喝得酩酊醉，一時糊塗追悔莫及，任憑你嚴厲責罰。打罵時請手下留情，留點氣息讓我活，留點顏面給我掛，念在我們是恩愛夫妻的情分上。

註釋

沙糖口：形容甜言蜜語，說的話非常好聽。