上皇西巡南京歌十首·其三
華陽春樹號新豐,行入新都若舊宮。柳色未饒秦地綠,花光不減上陽紅。
廣告
譯文
譯文
華陽國的春樹絕似新豐,太上星所駕幸的新都如衕長安的舊宮。
柳色之青綠絕不下於秦地之柳,花光之紅豔也不減於上陽之花。
註釋
華陽:蜀國的國號,此指成都。
新豐:漢縣名。
上陽:唐宮名,高宗所建,在洛陽。
賞析
這首詩是組詩中的第三首。此組詩當作於安史之亂中唐朝收復長安後的至德二載(公元757年)歲末。天寶十五載(756年)六月,安祿山兵破潼關,唐玄宗西幸,是謂西巡。七月,太子李亨即位於靈武,是爲肅宗,尊玄宗爲上皇天帝。至德二載(公元757年)十月,肅宗還長安,遣使迎玄宗。十二月丁未,玄宗還長安,戊午,以蜀都(成都)爲南京,鳳翔爲西京,西京(長安)爲中京。此時李白在尋陽被判爲長流夜郎徒刑,他忍着悲痛寫下這組詩。
《上皇西巡南京歌十首·其三》是一首七言絕句。詩的首句點出新都的景緻之新、之美;次句又說新都給予人的親切感和熟悉感,彷彿重遊長安的舊宮;後兩句通過對比手法,將新都的柳色與秦地的綠、花光與上陽的紅進行對比,突出新都景色的獨特之處,說此處春色毫不遜色,甚至更勝一籌。此詩將成都的富庶繁華寫得花團錦簇,對成都的自然之美進行了傳神的描繪。
廣告