醜奴兒·晚來一陣風兼雨

晚來一陣風兼雨，洗盡炎光。理罷笙簧，卻對菱花淡淡妝。絳綃縷薄冰肌瑩，雪膩酥香。笑語檀郎：今夜紗廚枕簟涼。

詞女子閨情豔情

譯文

傍晚，來了陣風，下了場雨，洗盡了白天逼人的暑熱，天氣變得涼爽起來。彈完笙簧，又對着鏡子抹上一層薄薄的晚妝。
絳紅薄綃的透明睡衣朦朦朧朧，雪白的肌膚若隱若現，醉人的幽香陣陣襲來。微微一笑，輕啓朱脣：“郎君，今天晚上的竹蓆可真涼爽呵。”

註釋

菱花：指古代銅鏡中一種花式外形的鏡，或鏡背刻有菱形花紋的鏡。
檀郎：是西晉的潘嶽（即潘安）。潘安姿儀秀美超羣，小字爲檀奴，後被人稱爲“檀郎”。這裏的檀郎是心中情郎的代稱。

李清照的一生有甜蜜，有風雨，大起大伏。她最幸福的時光，應該是與趙明誠成婚後。據稱，此詞爲李清照婚後所寫，描述了夏日雨後、情意繾綣的美好情形。

此詞上片描寫夏日陣雨吹散了暑意，詞人對着鏡子精心打扮；下片描寫她身穿薄綢衫，襯得肌膚如雪一般潔白，分外迷人，透漏出其想要和心上人幽會的膽大心思。全詞描繪了詞人婚後幸福甜蜜的情景，語言清新明快、美豔迷人而豔而不俗，閨房情趣躍然紙上。

宋代

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）詞人，婉約詞派代表，有“千古第一纔女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清...