廣告

唐叔良溪居

張羽頭像 張羽 明代

高齋每到思無窮,門巷玲瓏野望通。片雨隔村猶夕照,疏林映水已秋風。藥囊詩捲閒行後,香灺燈光靜坐中。爲問只今江海上,如君無事幾人衕?

讚美 生活
廣告

譯文

譯文

每到好友唐叔良高雅的書齋,我就思緒無窮。書齋是如此的玲瓏別緻,曠野一覽無餘。
東邊村落下了一場陣雨,仍然能看到西邊村落那邊的落日,秋天稀疏的林木倒映在水中。
白日裏揹着藥囊行醫濟世、手持詩書漫步,夜晚靜坐於燈燭中看那燈火閃爍。
問這浮沉人世江湖,像唐兄你這樣的無事之人又有幾多?

註釋

高齋:高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱;
思無窮:思緒無窮春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。
玲瓏:指物體精巧細緻:結構玲瓏|小巧玲瓏。
野望:眺望曠野。
片雨:陣雨;局部地區降落的雨。
隔村:村落挨着村落。
猶:仍然。
疏林:稀疏的林木。疏林惠風;稀鬆的樹林,柔和的風。
藥囊:裝藥的囊袋。
香灺:指香燭燈芯的餘燼。

賞析

元朝末年,江南士人,身處亂世,多懷潔身自好不合流俗之心,每於荒村野居、疏林微雨之類吟詠之中,寄寓其人格精神,其有名者若高啓、徐賁等“吳中四傑”“北郭十友”,莫不如此。張羽名列四傑十友之中,其元末之作,亦衕此嗅味。此詩雖作年不明,然辨其氣息,應亦元末之作。詩即爲題唐叔良溪上野居所作。

這首詩寫唐叔良溪居,帶寫唐叔良人品,將人與景物緊密結合,抒發自己對隱居生活的嚮往。首聯寫溪居,次聯爲居中望見之景,頸聯爲居中主人,尾聯綰合賓主。全詩脈絡明晰,淡淡寫來,雖無驚人之筆,然輕巧細緻,中間二聯,尤爲凝練,得韋應物詩真趣。

  首聯寫溪居。“高齋”謂此中乃高人所住,“每到”一詞,可知詩人乃唐氏好友,常來常往,過從甚密;亦可見此詩非一時之作,而是長期觀察、品味、意溪居所得,故下文寫景,亦是經過了嚴密篩選。因爲“門巷玲瓏野望通”,所以“思無窮”。此居雖有門有巷道,卻玲瓏剔透、精緻小巧,即在門巷之內,亦可望見四野風情,此乃由“思無窮”三字引發。“門巷玲瓏”,形容建築之精巧細緻;“野望通”,表明在庭院設計中充分考慮到“借景的妙處,所以四邊美景,盡收在唐宅之中。

  頷聯即由“野望通”而下,寫望中所見。因“野望通”,所以“片雨隔村猶夕照”,由溪居望去,隔村的夕照,四邊美景,盡收在唐宅之中。“疏林映水已秋風”,則構成了一幅和諧寧穆的畫面。這二句措詞疏淡,微含薄涼,亦未嘗無暖色調,但終可望不可即,此正是元季江南士夫之心境,其身也疏懶,其心也淡泊,於世事也無望、於將來也漠然唯微雨、遠村、夕陽、疏林、秋水,最合其心境,故最堪爲伴。上聯既言“每到思無窮”,則此聯之景,必非溪居所望全景,詩人但攝取與我會心者而已。

  頸聯由景及人。“藥囊詩捲閒行後”,在此疏淡背景上,所見之人(唐氏),亦復蕭散自放。不能爲良相,則求爲良醫,不能以文章用世,則求以詩自遣。此亦閒散中無聊之舉。“香灺燈光靜坐中”,寫唐叔良悠閒怡然的生活。

  尾聯贊唐叔良,也是自己嚮往脫離塵世的感慨。此唐氏爲人之大節,亦詩人所深企慕者。故尾聯乃問,“只今”亂世,江海之上,“如君無事幾人衕?”“幾人衕”,可見其人不多,然亦未嘗沒有,故尾聯一問,既贊主人,又隱然自道,爲綰合賓主之筆。其實,有此一筆,則可見詩人與主人實爲衕志者,而中四句之景之人,亦詩人胸中所有之景,心中嚮慕之人。

  此詩脈絡明晰,詩中四句甚佳,其情趣自不待言,措詞亦多可味,若頷聯之“猶”“已”,頸聯之“後”字,均見功力。“猶”字,可見前村後村皆有夕照,前村有之後村猶有之,唯溪居上不見,然則“片雨”之“片”字亦得照應“已”字含有驚悟之意,見疏林間掩映秋水,乃悟秋日已到,樹木凋零。“後”字,將前之“閒行”又歸結到“行”後之溪居中,不失題意。這些措詞寫來又聲色不露,從容不迫,不作有意強調。綜之全詩寫景寫人、遣詞,皆是出於一種風神,讀此詩,可想見彼人之神情,可推知彼時之士風。詩雖無驚人之筆,然確是典型的元季士人之筆。

《唐叔良溪居》是一首七言律詩。這首詩寫唐叔良溪居,帶寫唐叔良人品,將人與景物緊密結合,抒發自己對隱居生活的嚮往。首聯寫溪居,次聯爲居中望見之景,頸聯爲居中主人,尾聯綰合賓主。全詩脈絡明晰,淡淡寫來,雖無驚人之筆,然輕巧細緻,中間二聯尤爲凝練,得韋應物詩真趣。

作者簡介

張羽頭像

張羽

明代

張羽(1333-1385)元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十纔子”,亦爲明初十纔子之一。官至太常丞,山水宗法米...

廣告