西陵夜居

寒潮落遠汀，暝色入柴扃。漏永沉沉靜，燈孤的的清。林風移宿鳥，池雨定流螢。盡夜成愁絕，啼蛩莫近庭。

詩夜晚寫景抒情

譯文

寒冷夜色下的江水潮起潮落，衝擊着遠方地岸汀，夜色漸漸籠罩了柴扉。
在沉靜的這個夜晚，聽着漏壺中的水滴答作響，看到這孤燈一盞泛起清冷的光。
風吹吹得樹木嘩嘩作響驚起了林中停宿的鳥兒，雨後的池塘上流螢翩翩起舞。
整夜都被愁苦所擾無法入眠，只想那蟲子不要在近處鳴叫惹人心煩。

註釋

暝色：暮色；夜色。
柴扃：柴門。
漏：漏壺，古代的計時工具。

《西陵夜居》是一首五言律詩。本詩寫出了“靜”與“暗”兩個特點，詩人運用反襯手法，寫潮音、池雨、夜漏和晚風林鳥、啼蛩以襯夜之“靜”，寫孤燈“的的青”則以襯夜之“暗”。該詩詩眼是“愁”字，詩中狀寫黑暗靜寂之夜景，而愁絕之情自見於景中，情景交融、韻致無限。

唐代

生年：850 卒年：903 吳融，字子華，吳翥孫，唐越州山陰人，生於唐宣宗大中四年（公元850年），卒於唐昭宗天覆三年（公元903年），享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀，表掌書記。坐累去官，流浪荊南，依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士，...