霜天曉角·採石磯蛾眉亭

雙峯鬥碧，寒玉橫秋壁。兩道彎環天際，凝無限、青螺色。斷岸濤聲急，似奏臨邛瑟。鸞鏡綠窗人去，惟留取、春山跡。

詞寫景

譯文

譯文

兩座山峯如衕碧玉般相互對峙，秋日的石壁前橫亙着一片寒玉般的景緻。兩道彎曲的山巒延伸至天際，凝聚着無限的青螺般的色澤。
陡峭的江岸濤聲急促，彷彿在彈奏臨邛的琴瑟。綠窗前對鏡梳妝的人已經離去，只留下如春山般的眉痕印記。

註釋

彎環：彎曲如環。
青螺色：如衕青螺（一種外殼呈青綠色的螺類）般的色澤。

賞析

這首詞以雙峯、寒玉、秋壁等意象勾勒出清寒秀麗的山水圖景，鬥碧、橫秋賦予景物動態與季節感。下闋濤聲似瑟視聽交融，轉寫人事，人去跡留的對比暗含悵惘，以春山眉痕隱喻相思，山水之景與懷人之情渾然一體，意境清婉，餘韻悠長。

作者簡介

徐媛

明代

生年：1560 卒年：1620 明蘇州府長洲人，字小淑。副使範允臨妻。工書畫，好吟詠。與寒山陸卿子相倡和，吳中士大夫交口譽之，稱吳門二大家。有《絡緯吟》。