春詞二首

菀菀黃柳絲，濛濛雜花垂。日高水妝臥，倚對春光遲。寧知傍淇水，騕褭黃金羈。翳翳陌上桑，南枝交北堂。美人金梯出，素手自提筐。非但畏蠶飢，盈盈嬌路傍。

詩樂府春天寫景

譯文

茂盛的黃柳條輕輕搖曳，朦朧中各色繁花低垂。
太陽昇高了，水妝的女子斜躺着，倚着春日，看時光緩緩流淌。
誰曾想淇水岸邊，正有戴着黃金籠頭的駿馬，似有遠方來客。

路邊的桑樹長得茂密濃綠，南枝曏北伸展，與堂屋的簷角交錯。
美麗的女子從華美的梯子上走下來，潔白的手提着採桑筐。
她不只是怕蠶兒餓了纔忙碌，也在路邊儀態嬌柔地佇立，盡顯風姿。

註釋

菀菀：茂盛。
濛濛：原意爲雨雪雲霧迷茫的樣子，此指雜花繁茂。
水妝：美女。
倚：靠。
寧：豈。
傍：靠近，此指居住在淇河邊。
騕褭：良馬名。淮南子·齊俗：“夫待騕褭、飛兔而駕之，則世莫乘馬”。褭：嫋的異體字。“騕褭”，《英靈》作“腰嫋”。
羈：馬籠頭。
翳翳：草木茂密成蔭貌。
素手：潔白的手。多形容女子之手。
盈盈：儀態美好貌。