雪幹

雪幹雲淨見遙岑，南陌芳菲復可尋。換得千顰爲一笑，春風吹柳萬黃金。

詩寫景自然

譯文

白雪融化，天空明淨，遠山清晰可見，在南面田野裏，芬芳的花草又可以隨處找到了。
無數次的皺眉，此刻都換成了笑顏，春風吹拂着柳樹，彷彿千萬條金黃的絲線在舞動。

註釋

雪幹：雪水因天晴而幹。
遙岑：遠山。岑，小而高的山。
南陌：此指南面的田野。陌，田間的小路。
芳菲：指芬芳的花草。
顰（pín）：皺眉。此處以“千顰”喻柳葉秋冬之時不能生長，猶如女子眉頭緊縮。或謂“千顰”喻天陰雨雪已有很久。
萬黃金：喻指楊柳。

賞析

王安石曾兩度任宰相，又兩度罷相。再次罷相之後，晚年退居江寧（今江蘇南京）。此詩作於早春一陣雪後，當系晚年之作，而其具體創作年份難以確定。

這首詩描寫的是雪後春景。一二句描寫了積雪消融、陰雲散淨、晴空萬里、芳菲隨處可見的景緻，說明了迷人的春天又回到了人間，送來了美好景色。在此，作者在潛移默化之中悄然展現了季節變化的特徵，並與人們的心理變化巧妙地聯繫在一起。三四句主要寫春柳在和風送暖的吹拂之中，千枝萬條柔媚可人，在明媚的陽光下隨着春風搖盪出金色光澤。這句“換得千顰爲一笑”使用擬人的藝術手法凸顯春意，意義深遠，一語雙關，既顯揚了春風之德，又讚美了春柳的善解風情，使迷人的春景更加形象生動，從而將心中對春天的熱愛之情表達得淋漓盡致。