臧穀亡羊

　　臧與谷，二人相與牧羊而俱亡其羊。問臧奚事，則挾策讀書；問谷奚事，則博塞以遊。二人者，事業不同，其於亡羊均也。

文故事寫羊

譯文

　　臧與谷二人一起去放羊，結果都把羊丟失了。問臧當時在幹什麼，他說正在那裏捧着簡冊讀書；問谷當時在幹什麼，他說正在那裏下棋。他們二人所做的事情雖不相同，但把羊丟了卻是相同的。

註釋

俱：全；都。
亡：丟失。
奚：疑問代詞。相當於“何”“什麼”。
博塞：一般指格五。格五是一種古代流行的中國棋類遊戲。又名簙簺、博塞或簺。

此文簡要講述了臧與谷兩人因各自專注於讀書和賭博而丟失羊的故事，強調了他們雖做的事情不同，但在導致丟失羊這一結果上卻是相同的。這則寓言揭示了人們在追求個人興趣或事務時，若忽視主要責任或目標，最終可能導致同樣的不良後果，警示人們要分清輕重緩急，不可因小失大。

先秦

莊子（約公元前369年-約公元前286年），姓莊，名周，戰國時期宋國蒙人。戰國中期道家學派代表人物，思想家、哲學家、文學家，莊學的創立者，與老子並稱“老莊”。最早提出的“內聖外王”思想對儒家影響深遠。洞悉易理，指出“《易》以道陰陽”，其“三...