長安府舍十詠 ·其十·竹徑

北榭層基下，森森竹徑幽。枝繁低拂蓋，根密僅通流。勁節輕環粉，狂鞭怒走虯。風霜胡可動，松柏乃吾儔。

詩詠物寫竹

譯文

在北邊的榭閣下，有一片茂密的竹林，林中一條小徑直通往最幽深處。
竹枝葉繁茂低垂，幾乎觸及閣頂，根系密密麻麻，僅有細流穿行其中。
竹幹堅韌有力，彷彿粉妝玉砌，狂風吹襲時竹枝如怒虯般搖曳。
即便風霜侵襲，這些松柏依然不爲所動，它們纔是我的夥伴啊！

註釋

榭：建築在臺上的房屋。
吾儔：我輩。

賞析

《長安府舍十詠 ·其十·竹徑》是一首五言律詩。此詩開篇寫竹的枝葉低垂如蓋，根系密佈，形成幽靜的竹徑；竹身勁節有力，輕環着粉霜，狂鞭怒張如虯龍。即便風霜侵襲，竹子依然屹立不倒，詩人說與松柏爲伍，表達了對竹子堅韌高潔品質的讚美及自身追求。整首詩格調高古，氣勢沛然，寫出竹子的繁茂與堅韌，亦寄託着詩人對理想人格的期許。