鷓鴣天·月滿蓬壺燦爛燈

佚名宋代出處：fygushi

月滿蓬壺燦爛燈，與郎攜手至端門。貪看鶴陣笙歌舉，不覺鴛鴦失卻羣。天漸曉，感皇恩。傳宣賜酒飲杯巡。歸家恐被翁姑責，竊取金盃作照憑。

詞婉約寫景

譯文

譯文

月光灑滿如蓬萊仙境般的都城，花燈璀璨，我和情郎手牽手走到宮殿的正門。只顧着看那奏起笙樂，如鶴陣般整齊的歌舞隊伍，沒留意竟夫妻分散了。
天色漸漸破曉，心中感激皇恩浩蕩。朝廷傳旨賜酒，大家輪流舉杯暢飲。擔心回家後會被公婆責備晚歸的緣由，便悄悄偷了一隻金盃作爲被賜酒的憑證。

註釋

蓬壺：即蓬萊。古代所說爲仙人所居。
端門：宮殿南面正門。
鴛鴦失羣：夫妻分散。

賞析

這首詞記述宣和年間，元夕觀燈的盛況。詞的上片寫京都的繁華。元宵節日，燈宣交輝，歌舞騰歡，笙樂通宵；下片寫觀燈女子飲酒竊杯的一段月話。這首小詞，反映了當時都市生活的繁華，也反映了當時的佳風之盛。此詞通篇以一個民間女子的口吻，寫得婉轉自然，意趣盎然。