春望 其二
攬草結衕心，將以遺知音。
春愁正斷絕，春鳥復哀吟。
廣告
譯文
譯文
採摘小草結成衕心結，將它贈送給我相知相愛的心上人。
春愁伴着春光衕我告別時，那不知我心事的子規鳥卻哀鳴不歇。
注釋
註釋
攬草：採草。
結衕心：衕心結。舊時用香輩或銷帶打成的連回文樣式的結子用作男女相愛的象徵。
賞析
這首詩中的“攬草結衕心”是指用草編成衕心結。將香草結成衕心的樣式，準備送給理想中的戀人，表現出懷春的感情。“將以遺知音”是指贈送給我相知相愛的情人。這首詩的最大特點是用兩典故：“衕心結”和“子規鳥”來表示心中的情愛。衕心結”典出《玉臺新詠》梁武帝蕭衍《有所思》：“腰中雙綺帶，夢爲衕心結。”古人用來表示男女相愛的象徵。
作者簡介
薛濤（約768～832年），唐代女詩人，字洪度。長安（今陝西西安）人。因父親薛鄖做官而來到蜀地，父親死後薛濤居於成都。居成都時，成都的最高地方軍政長官劍南西川節度使前後更換十一屆，大多與薛濤有詩文往來。韋皋任節度使時，擬奏請唐德宗授薛濤以祕...
廣告