楚國先賢傳·節選

譯文

　　宗承，字世林，是南陽安衆人。宗承從小品行高潔，端莊正直，性格堅定，與衆不衕，朝廷多次徵召他做官，他都沒去。因爲他的好品德，慕名而來的人非常多。曹操年輕時，多次去拜訪他。但每次去都趕上他家賓客滿座，曹操沒機會和他說上話，就等他客人走了，再去邀請他，還拉着他的手請求結交。但宗承拒絕了他，不願和他交往。後來曹操做了司空，輔佐漢朝，就對宗承說：“你以前不理我，現在可以和我交朋友了嗎？”宗承回答：“我保持高潔志曏的心還沒變。”曹操聽了不高興，但因爲宗承是位賢人，還是很尊敬他。曹操還命令自己的兒子曹丕以晚輩的禮節對待宗承，並在宗承家裏授予他漢中太守的官職。不過曹操心裏還是介意以前的事，所以給宗承的官職不高，但禮節上很優待他，常到他家去諮詢朝政，在門客中給他很高的地位。

註釋

雅正：典雅純正。
確然不羣：堅守志操，不衕流俗。
不就：不就職，謂不接受任命。
如林：形容多。
鬆柏之志：堅貞不移的志節。
名賢：著名的賢人。
子弟禮：晚輩對長輩之禮。
賓客：貴族的門客、策士等。