系裙腰

水軒簷幕透薰風。銀塘外、柳煙濃。方牀遍展魚鱗簟，碧紗籠。小墀面、對芙蓉。玉人共處雙鴛枕，和嬌困、睡朦朧。起來意懶含羞態，汗香融。素裙腰，映酥胸。

詞寫人女子美女

譯文

水榭的簾幕透進薰風，銀塘外柳煙朦朧濃密。方正的牀上鋪展着魚鱗般的竹蓆，碧紗帳輕輕籠罩。小小的臺階前，正對着盛開的芙蓉。
與美人衕倚雙鴛枕，她嬌柔睏倦，睡眼朦朧。醒來後意態慵懶，帶着含羞的情態，汗水與體香交融。素色的裙腰下，隱約映出瑩潤的酥胸。

註釋

銀塘：清澈明淨的池塘。
簟：竹蓆。
墀：臺階上的空地，亦指臺階。
含羞態：面帶害羞的神情。

此詞以水軒、銀塘、柳煙繪夏日清幽景，魚鱗簟、碧紗籠添納涼雅趣。雙鴛枕寫玉人共眠，嬌困朦朧、意懶含羞狀，細膩描摹女子睡起情態。汗香、素裙、酥胸等意象，於朦朧光影中顯柔媚，通篇融環境之幽與人物之婉，筆觸含蓄而風情暗湧，盡現夏日閨閣慵懶繾綣之美。

宋代

歐陽修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...