相和歌辭·王昭君

玉關春色晚，金河路幾千。琴悲桂條上，笛怨柳花前。霧掩臨妝月，風驚入鬢蟬。緘書待還使，淚盡白雲天。

詩寫人女子抒情

譯文

譯文

邊關春天的氣息來得較晚，通往金河的道路千裡遠。
桂樹枝頭似乎傳來了悲傷的琴聲，柳絮飄落的前方，笛聲中滿是哀怨。
月光被濃霧遮掩，照不亮梳妝的鏡臺，風兒輕拂鬢邊髮絲。
我寫好家書等待信使帶回，望着那白雲悠悠的天空，淚水已經流乾。

註釋

鬢蟬：即蟬鬢。古代婦女的一種髮式。
緘書：書信。