詠懷·其三

譯文

美好的樹下自然會踏出小路，那是東園裏的桃樹和李樹。
秋風一悴，乾枯的豆葉漫天飛舞，草木的凋零就從此開始。
繁盛的花朵終有憔悴的時候，華麗的廳堂也會長滿荊棘枸杞。
我驅馬離開這是非之地，去往西山的山腳隱居。
連自身都難以保全，又怎能貪戀妻子兒女呢？
寒霜覆蓋了野草，一年到了盡頭，一切也就到此爲止了。

註釋

飛藿：飄落的豆葉，藿指豆類植物的葉子。
西山趾：西山腳下，借指伯夷、叔齊隱居之地。
凝霜：濃重的霜。