紅豆曲

滴不盡相思血淚拋紅豆，開不窗春柳春花滿畫樓。睡不穩紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與照愁。咽不下玉粒金蓴噎滿喉；照不見菱花鏡裏形容瘦。展不開的眉頭，挨不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。

曲愛情傷懷

譯文

拋着紅豆相思的血和淚滴也滴不盡，滿畫樓的是春柳春花，開也開不窗。
在風雨中的黃昏後，紗窗內的我怎麼也睡不踏實，因爲我忘不了照愁加上新愁。
喫不下去珍美的飯食菜餚，看不到菱花鏡裏面的容貌也已經消瘦。
舒展不開的眉頭，在更漏聲中熬着等待不到天亮。
呀！恰巧像那遠方遮不住等等隱隱約約的青山，悠悠的綠水流也流不斷。

註釋

紅豆：做相思之意。
金蓴（chún ）：到江南，蓴菜應市。蓴菜，在我國很早就被視爲珍貴食品。